EN Version Below
Parfois, la difficulté de compréhension de certains articles ne vient pas de la difficulté intrinsèque de l’article lui-même, mais de l’utilisation du vocabulaire spécifique utilisé.
De nombreux articles sont inspirés du monde anglophone, et leur terminologie est parfois jugée correcte, mais nous pensons qu’il est bon d’expliquer brièvement certains termes qui peuvent prêter à confusion, sous la forme d’un glossaire.
Investissement à impact : l’investissement à impact désigne les investissements « réalisés dans des entreprises, des organisations et des fonds avec l’intention de générer un impact social ou environnemental quantifiable et bénéfique, en plus d’un retour financier ». Les investissements à impact fournissent des capitaux à ceux qui font face à des problèmes sociaux et/ou environnementaux.
Investissement social : utilisation des capitaux afin de générer des retours financiers, mais avec pour but principal de générer un impact social.
Mesure d’impact : le processus d’évaluation quantitative et qualitative des impacts d’une organisation, et les activités mises en place pour évaluer et rendre compte des changements financiers et sociaux générés par un investissement.
Mesure et gestion d’impact : cela comprend l’identification et la prise en compte des effets positifs et négatifs que les actions d’une entreprise ont sur les personnes et sur le monde, et ensuite la recherche de moyens d’atténuer les effets négatifs et de maximiser les effets positifs, conformément aux objectifs de cette entreprise.
Entreprise durable : une entreprise dont l’impact négatif est minimal, ou qui a un effet positif potentiel sur l’environnement, la communauté, la société ou l’économie, au niveau mondial ou local (une entreprise qui cherche à atteindre la triple performance).
Impact sociétal : l’effet sur les personnes et les communautés produit suite à l’action ou l’inaction d’acteurs, ou suite à une activité ou à la mise en place d’un projet, d’un programme ou d’une mesure.
Objectifs de développement durable (ODD) : un ensemble de 17 objectifs mondiaux interconnectés, conçus pour constituer un « plan permettant un futur meilleur et plus durable pour tous ». Les ODD ont été déterminés par l’Assemblée générale des Nations Unies en 2015, avec l’objectif de les atteindre en 2030.
Critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) : ces critères font référence aux trois facteurs essentiels dans la mesure de l’impact sociétal et durable d’un investissement dans une société ou dans ses activités. Ceux-ci aident à mieux déterminer la performance financière future des sociétés.
Retour sur investissement (RSI) : le RSI est un ratio entre le revenu net et l’investissement. Un RSI élevé signifie que les profits générés par l’investissement sont supérieurs aux coûts. Le RSI est une mesure de performance, et est utilisé pour évaluer l’efficacité d’un investissement ou pour comparer l’efficacité de plusieurs investissements différents.
Retour social sur investissement (SROI) : le SROI est un cadre utilisé pour mesurer et tenir compte du concept bien plus large de valeur. Il vise à réduire les inégalités et la dégradation de l’environnement, et à améliorer le bien-être en intégrant les coûts et les bénéfices sociaux, environnementaux et économiques. À la différence du RSI, le SROI porte plus sur la valeur que sur l’argent.
Indicateurs durables : les mesures de la durabilité et les tentatives de quantification au-delà du concept générique de valeur. Bien qu’il existe des désaccords entre les personnes issues de différentes disciplines, celles-ci, ainsi que des organisations internationales, ont toutes proposé des mesures ou des indicateurs sur la façon de mesurer la valeur.
Investissement durable : les capitaux des investissements sont dirigés vers les entreprises qui cherchent à lutter contre le dérèglement climatique et la destruction de l’environnement, tout en promouvant la responsabilité de l’entreprise.
Investissement socialement responsable (ISR) : une stratégie d’investissement qui prend en compte à la fois les retours financiers et le bien social.
EN Version
Key terms
Sometimes, the difficulty of understanding certain articles does not come from the intrinsic difficulty of the article itself but from the specific vocabulary used.
Many articles are inspired by the English-speaking world and their terminology is sometimes accepted as good, but we think it is good to make a brief explanation in the form of a glossary of certain terms that can lead to confusion
Impact investment: Impact investing refers to investments « made into companies, organizations, and funds with the intention to generate a measurable, beneficial social or environmental impact alongside a financial return ». Impact investments provide capital to address social and/or environmental issues.
Social Investment: Usage of capital for generating financial returns, but with the primary purpose of generating social impact.
Impact measurement: the process of quantitatively and qualitatively evaluating the impacts of an organization; the activities taken to evaluate and report on the financial and social change generated by an investment.
Impact measurement and management: includes identifying and considering the positive and negative effects one’s business actions have on people and the planet, and then figuring out ways to mitigate the negative and maximize the positive in alignment with one’s goals.
Sustainable business: enterprise that has minimal negative impact or potentially a positive effect on the global or local environment, community, society, or economy—a business that strives to meet the triple bottom line.
Societal impact: the effect on people and communities that happens as a result of an action or inaction, an activity, project, programme or policy.
Sustainable Development Goals (SDG): a collection of 17 interlinked global goals designed to be a « blueprint to achieve a better and more sustainable future for all ». The SDGs were set in 2015 by the United Nations General Assembly and are intended to be achieved by the year 2030.
Environmental, Social, and Corporate Governance (ESG): refers to the three central factors in measuring the sustainability and societal impact of an investment in a company or business. These criteria help to better determine the future financial performance of companies.
Return on investment (RoI): is a ratio between net income and investment. A high ROI means the investment’s gains compare favourably to its cost. As a performance measure, ROI is used to evaluate the efficiency of an investment or to compare the efficiencies of several different investments.
Social Return on Investment (SROI): is a framework for measuring and accounting for this much broader concept of value; it seeks to reduce inequality and environmental degradation and improve wellbeing by incorporating social, environmental and economic costs and benefits. SROI is about value, rather than money.
Sustainable metrics: measures of sustainability, and attempt to quantify beyond the generic concept. Though there are disagreements among those from different disciplines, these disciplines and international organizations have each offered measures or indicators of how to measure the concept.
Sustainable investing: Directs investment capital to companies that seek to combat climate change, environmental destruction, while promoting corporate responsibility.
Socially Responsible Investment (SRI): An investment strategy that seeks to consider both financial returns and social good.